オピニオンと体験談

【日本人】静かな日本人が怒る場所は「張り紙」か【静かに怒る】

こんにちは、佐藤ユカ(@yuka56blog)です。

先日インターン先で、同僚に「日本人は怒ったときに何と言うか?」聞かれました。

「日本人は怒ったときに何と言うか?」と聞かれた私たち。

そのとき出た答えは『掘るぞ』と言うよ!」。

(大嘘だけどね)

via GIPHY

 

「日本人は怒ったときに何と言うか?」

 

こう聞かれると、ちょっと難しいですよね。

考えてみると、日本語にも一応「クソが」「ウザい」など暴言は存在するものの、普通の成人がこんな語彙で怒っている姿を見たことがありません。

そもそも、改めて考えてみると日本人の「怒りの表し方」「怒り方」って説明しにくいですよね。

(そういえば最近怒ってる人見ないな)

質問してきた同僚はブラジル出身だったのですが、彼らラテン文化圏の人と比べると日本人はだいぶテンションが安定しています。

では比較的おとなしいと言われる私たちが怒るとき、どのように怒っているのでしょう?

酔っ払った人がたまに「クソが!!」と怒鳴っているシーンは見かけますが、普通の人たちはどのように怒りを表現しているのか?

 

前々から外国の人に「日本人ってどうやって怒るの?」と聞かれるたび、割と回答に困っていたのですが…

この1ヶ月間で、あることに気づきました。

 

日本人はもしかして、「張り紙」で怒ってるのでは…?と。

 

今回のコラムでは日本人の怒りが観察できる、道端の「張り紙」について考えたいと思います。

 

怒りがにじみ出る張り紙

日本人はもしかして、「張り紙」で怒ってるのではないか。

こう感じたのは、近所を歩いているときに見たものがきっかけでした。

 

私が住んでいる場所は東京都の郊外。

駅から自宅まで5分ほど歩くたび、このような張り紙を目にします。

 

・荷物どかして

ここに荷物置いた人誰ですか(怒)撤去して下さい!

 

・テレビ台どかして

ここは私有地です。このテレビ台を置いていった方は大至急どかしてください。(💢)

 

・自転車盗まれた

XX月XX日、ここに置いてあった自転車を盗んだ人。

防犯カメラで身元割り出してます

「人の気持ち」を考えて!!

 

などなど…

このように、文面〜レイアウトの端々に怒りが溢れているような紙を見る機会が多いです。

 

(うわっ、めっちゃ怒ってる…!)

via GIPHY

こういう張り紙を見かけるたび「うわぁすごい怒ってるなー」と思いつつ通り過ぎていたのですが、先日気づいたんですよね。

(声を荒げて怒る人を見る機会より、張り紙で怒っている人の方が多いかもね)

 

考え始めるとこの「張り紙で怒りを表す」行為はけっこう日本独特で面白いのではないかと思います。

 

昔留学していたフランス・カナダでも、このように”怒れる張り紙”を見たことがありません。

一度ホストマザーが「昨晩、家のドア鍵があきっぱなしでしたよ。朝からしょんぼりです」とホワイトボードに注意を残していたことがありましたが、

 

ここは私有地です。このテレビ台を置いていった方は大至急どかしてください(💢)

 

少なくともこのように文面全体が「怒ってるぞ!」と訴えかけてくるような、手の込んだ置き書き〜張り紙を見たことはありません。

 

しかもこれ、よく見てみるとレイアウトがけっこう丁寧ですよね。

張り紙でご丁寧に怒る…これってある意味日本人らしい、静かな怒り方なのかも…?(笑)

 

実家でも目撃

さらに、私の母も家の中で張り紙を用いて(ちょっと)怒っていました。

2018年12月30日、帰省したときに実家内で目撃したのはこちら3点です。

 

・洗面所へ続くドアに貼られた紙

「開閉音がうるさいので 夜間このドアは閉鎖します.」

 

・インターホン

「知らない人が来たら ぜったいに でないこと!」

 

・トイレ

「出る前に汚れをかくにん.きれいにしてから出て」

 

家の至るところに張り紙があるではありませんか(笑)

怒りが感じられるかどうかというと微妙ですが、インターホンに貼られた紙の「知らない人が来たら ぜったいに でないこと!」

特にこれのアンダーラインとエクスクラメーションマークの使い方からは、母のだいぶ頭にきてる情景が思い浮かびます。

 

まとめ

今回は「日本人が怒れる場所って『張り紙』なのでは?」という話でした。

「日本人はどうやって怒るの?」

こう海外の人に聞かれると、けっこう困ryこの質問。

「うーん、別にあからさまに怒ることとか、ないかな?」とか茶を濁した回答ばかりしていたのですが、今度は「張り紙で怒ってるかもね?」と回答してみようかなと思います。

みなさんは「日本人はどうやって怒るの?」と聞かれたら、どう答えますか?

 

ここまでお読みいただきありがとうございました。

 

via GIPHY

 

ABOUT ME
佐藤ユカ
立教大学卒の派遣社員。北海道出身です。 20代のライフスタイル全般に関する記事を投稿しています。
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。