北海道情報

上京歴5年の道産子による「標準語と大差ない」北海道方言の話

こんにちは!

帯広市出身、札幌市で育った底辺ブロガー・佐藤(@yuka56blog)です。

今回は「北海道民の方言」について書いていきたいと思います。

 

北海道に訛り・方言ってあるの?

大学などで「北海道出身なんです〜」というと、

 

都民
都民
北海道に方言ってあるの?

 

とよく聞かれます。

10年以上北海道に住んでいた+東京在住歴5年目の経験から申し上げますと

 

方言はあるけど、喋り方自体はあんまり標準語と変わらない

のではないかと思います。

 

あんまり標準語と変わらない

特に札幌市など、都市部の人はほとんど訛っていないですね。

 

補足:世代にもよる

祖父母くらいの世代だと方言や訛りが強い方も多いのですが、若者の口から聞く方言は

  • だべさ(=〜だよね)
  • なまら(=とても)

程度だと思います。

この点については、大体こちら・ウィキペディアの解説で合ってるんじゃないかなぁ。

 

現在の、特に北海道内陸部においては、学校教育やテレビなどのマスメディアの影響、東京など北海道外からのUターンIターン者の増加から、都市部を中心に共通語(首都圏方言)化が進み、北海道方言独特の表現やアクセントが消えつつある。特に1970年代以降に生まれた若い世代では、方言の語彙を知らない、もしくは知っていても使わない人が増えており、「北海道式アクセント」に違和感を抱く人もいる。

(引用:Wikipedia「北海道方言」)

 

結構、東京都民からは「東北弁とか大阪弁みたいなの期待してたわー」と言われるのですが、

 

ご期待に添えずすみません

 

って感じです

 

補足:地域差もある

ただ北海道でも田舎の方に行くと、けっこう訛り・方言がわかりやすいですね。

父の出身は八雲町・母の実家は函館市なのですが、八雲町の親戚と話していると結構まったりした喋り方をする人が多いなぁと感じます。

 

 

あと函館市の人は、港町だからでしょうかね?何故か勢いよく喋る人が多い気が。それとも単に「気の強い人が多い」のかも。

 

このように方言の出方には世代差・地方差がありますが、ここでは北海道全域で通じるであろう、メジャーな「北海道方言」を紹介したいと思います。

 

メジャーな方言

中でもよく聞くのは「なまら」「〜だべ・〜っしょ」あたりですね。

 

なまら(とても)

「なまら」は「とても・非常に」という意味で用いられる北海道の方言です。

 

【例文】

  • このトンカツなまら分厚いんだけど
  • テストなまら難しかったわ
  • なまら腹減った

 

〜だべ・〜っしょ(でしょう)

語尾に付ける方言です。意味は標準語の「〜でしょう」と同じです。

「だべ」を上手に使えると、ちょっと北海道上級者っぽく聞こえます。

 

【例文】

  • ブログって日記のことだべ?
  • アフィリエイトなんて怪しいっしょ
  • 例文ネタが尽きてきたべ

 

ザンギ(から揚げ)

唐揚げのことです。調理法も同じですね。

魚・肉、どっちを揚げてもザンギです。

小さい頃「ザンギと唐揚げは何が違うんだろう」と考えたことがありますが、違いは分かりませんでした。

ただ、北海道の唐揚げは若干サイズが大きい・味が濃い気がします。

 

【例文】

  • 今日の給食はザンギです

 

ゴミをなげる(ゴミを捨てる)

東北弁と同じく、北海道民も「ゴミを捨てる」ことを「ゴミをなげる」と言うことがあります。

 

【例文】

  • その机、明日なげといてね
  • 粗大ゴミシール買わないとなげられんべさ

 

いずい(モヤモヤする)

こちらも北海道の他、東北地方などで使われる方言です。

意味は「モヤモヤする、フィットしない、居心地が悪い」など。

 

【例文】

  • 何となく背中がいずいと思ったら、虫がおったわ

 

うーん、説明できたようでできていないような。

こちらの仙台ユーチューバー・かっつーさんの動画でも取り上げられているのですが、恐れ多くも言葉を借りますと、まさに「『いずい』を上手く説明できない感情がいずいです」って感じです。

 

 

まとめ

今回は「北海道の方言」についてでした。

調べていてちょっと気になったのですが、北海道には「帯広市民しか使わない言葉」「函館市民しか使わない言葉」のような、地方方言はあるのでしょうか。

もし何か知っている言葉があれば、コメント欄やDMで教えていただけると幸いです〜!

以上、早く正月帰省したい底辺ブロガー・佐藤でした。

ABOUT ME
佐藤ユカ
立教大学卒の派遣社員。北海道出身です。 20代のライフスタイル全般に関する記事を投稿しています。
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。